Imendan slave Marija, Miroslav, Mercedes, Robert i Rupert
Izvorno ime Marie-dokaz ‘Maria de Mercede Redemptionis captivorum’ (‘Marija milosti zatvorenika spasenje’), dolazi kasnije u španjolskom ime “Maria de las Mercedes” (Marije od Milosti), zamjenik naziv za Mariju, čija je krsno ime je prethodno izbjegavati vjerske strahopoštovanje, preuzet iz španjolskog
Staro domaće tj. slavensko ime složeno ime od slovenskih osnovа “mir” i “slava”. Kao mnoga slavenska imena ime je izvedeno je od riječi “mir”. U prenesenom značenju ime je želja roditelja da dijete bude spokojno, mirno, zadovoljno. Među prvim poznatim bio je sin zahumskog bana Mihaila koji je bio postavljen još 911. godine za ninskog župana. Tako se nazivao i sin kralja Hvalimira s početka 11. vijeka iz dinastije Oštrivojevića. U povijesti je posebno ostao poznat Miroslav, humski veliki knez s kraja 12. vijeka, brat Nemanje, sin velikog župana Dese, unuk velikog župana Uroša I, za koga je pisano čuveno Miroslavljevo jevanđelje. Od ovog imena izvedena su imena Miraš, Mire, Mirosinka, Miroslava, Miroslavka i Mirčeta.
Robert je ime njemačkog porijekla. Ime Robert dolazi s njemačkim stanovništvom u naše krajeve. Skraćenica je imena Rodebert i još starijeg oblika Hroudperaht. Sama je riječ sastavljena od starovisokonjemački riječi hrod, hroud, hroth – slava i beraht – sjajan, slavan. Ime ima i gornjonjemački oblik Ruprecht; također Rupert.
Skriveno značenje imena Robert: odlučan, elegantan, temeljit.
Izvor: Knjiga imena, Foto: Š.V